Entradas populares

Tuesday, January 15, 2013

Kial ni kantas de Mario Benedetti



Unu afero estas estingiĝi de doloro
kaj afero alia estingiĝi de honto

Kial ni kantas

                Se venas ĉiu hor’ kun sia morto
                se l’ temp’ estas kaverno de rabistoj
                l’ aeroj jam ne estas bonaeroj
                estas la vivo nur movebla celo

                demandos certe vi kial ni kantas

                se ni la kuraĝulojn ne brakumas
                pereas la patrujo de malĝojo
                kaj l’ homa kor’ en pecojn rompiĝas
                eĉ antaǔ ol eksplodos l’ hontosento

                demandos certe vi kial ni kantas

                se foras ni samkiel horizonto
                se tie restis arboj kaj ĉielo
                se ĉiu nokt’ estas ia foresto
                se estas  kolizi’ ĉiu vekiĝo

                demandos certe vi kial ni kantas

                ni kantas ĉar sonantas la rivero
                kaj kiam sonas / la rivero sonas
                ni kantas ĉar se mankas je la nomo
                la kruelul’ ĝin havas lia celo

                ni kantas pro l’ infano kaj ĉar ĉio
                kaj ĉar iu estont’ kaj ĉar la popolo
                tial ni kantas ĉar la postvivantoj
                kaj niaj mortintoj volas ke ni kantu

                ni kantas ĉar la plendo ne sufiĉas
                kaj ne sufiĉas ploro nek kverelo
                ni kantas ĉar ni kredas je la homoj
                ĉar ni triunfos super la malvenkon

                ni kantas ĉar la suno nin rekonas
                kaj ĉar la kamp’ odoras je printempo
                kaj ĉar en tigo ĉi en tiu frukto
                ĉiu demando havas la respondon

                ni kantas ĉar pluvadas sur la sulkon
                kaj estas ni aktivuloj de la vivo
                kaj ĉar ne povas ni kaj ni ne volas
                permesi ke la kant’ fariĝu cindro


(Mario Benedetti)
Esperantigita de Andrés Turrisi

No comments: